-
1 avoir une indigestion de qc.
avoir une indigestion de qc.Dictionnaire français-néerlandais > avoir une indigestion de qc.
-
2 avoir une indigestion de
Французско-русский универсальный словарь > avoir une indigestion de
-
3 avoir donner une indigestion de qc.
avoir donner une indigestion de qc.přejíst se čehoDictionnaire français-tchèque > avoir donner une indigestion de qc.
-
4 indigestion
indigestion [ɛ̃diʒεstjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃diʒɛstjɔ̃1) Médecine indigestion [U]2) figavoir une indigestion de quelque chose — to be fed up (colloq) with something
* * *ɛ̃diʒɛstjɔ̃ nfindigestion no pl* * *indigestion nf1 Méd indigestion ¢; avoir une indigestion to have (an attack of) indigestion; j'ai eu une indigestion de fraises I made myself sick eating strawberries;2 fig avoir une indigestion de qch to be fed up○ with sth; j'ai tellement regardé la télévision que j'en ai une indigestion I've watched so much television that I'm sick of it.[ɛ̃diʒɛstjɔ̃] nom féminin2. (figuré)avoir une indigestion de to get a surfeit ou an overdose of -
5 indigestion
-
6 indigestion
-
7 indigestion
indigestion [‚ɪndɪ'dʒestʃən](UNCOUNT) Medicine indigestion f;∎ to have indigestion avoir une indigestionUn panorama unique de l'anglais et du français > indigestion
-
8 indigestion
ɛ̃diʒɛstjɔ̃f1) MED Magenverstimmung f, verdorbener Magen mfaire une indigestion de chocolat — so viel Schokolade essen, bis einem schlecht wird
2) (fig) Übersättigung f, Überdruss mindigestionindigestion [ɛ̃diʒεstjõ]Magenverstimmung féminin; Beispiel: avoir une indigestion de quelque chose sich datif mit etwas den Magen verdorben haben familier -
9 indigestion
n fdifficulté à digérer عسر هضم ['ʔʼusr 'hadʼm]* * *n fdifficulté à digérer عسر هضم ['ʔʼusr 'hadʼm] -
10 indigestion
f1) несварение желудка; расстройство пищеваренияprendre [se donner] une indigestion de... — объедаться чем-либо2) перен. пресыщениеavoir une indigestion de... разг. — пресытиться чем-либо -
11 indigestion
n. f. En avoir une indigestion ( fig,): To be 'fed up to the back teeth with', to have had more than enough of something. J'en ai une indigestion de ses jérémiades! I've had all I can take of her moaning! -
12 indigestion
f. (bas lat. indigestio) 1. стомашно разстройство поради лошо храносмилане; se donner une indigestion de chocolat пресищам се със шоколад; 2. прен. пресищане. Ќ avoir une indigestion de qqch. разг. до гуша ми е дошло от нещо. -
13 indigestion
f расстро́йство желу́дка, наруше́ние пищеваре́ния, несваре́ние желу́дка║ fig. fam.:avoir une indigestion de lecture — пресы́титься pf. чте́нием
-
14 indigestion
nf.1. oshqozonning hazm qila olmasligi, ovqat hazm qilishning buzilishi2. fig. juda to‘yish, to‘yib ketish; avoir une indigestion juda to‘ymoq, to‘yib ketmoq. -
15 indigestion
-
16 IXHUITIA
A.\IXHUITIA (i)xhuîtia > ixhuîtih.*\IXHUITIA v.t. tê-., faire trop manger quelqu'un, lui causer une indigestion.Esp., ahitar a otro (M).Angl., to feet someone to surfeit (K).*\IXHUITIA v.réfl., manger à l'excès, avoir une indigestion.Esp., ser destemplado en comer o ahitarse (M).Angl., to stuff oneself, to be overwhelmed by food (K).'ninoixhuîtia' ou 'ninoxhuîtia', je suis immodéré dans le manger, j'ai une indigestion." moxhuîtia ", he eats to excess. Sah10,21.B.\IXHUITIA îxhuîtia > îxhuîtih.*\IXHUITIA v.t. tla-., détacher, décoller une chose. (de îxhuia?). -
17 ELIXHUITIA
elixhuîtia > elixhuîtih.*\ELIXHUITIA v.t. tê-., faire trop manger quelqu'un.*\ELIXHUITIA v.réfl., avoir trop mangé, avoir une indigestion." in âquin melixhuîtia ", celui qui a une indigestion. Sah11,150.Form: sur ixhuîtia, morph.incorp. êl-li. -
18 indigestione
indigestione s.f. ( Med) indigestion: fare indigestione di qcs. avoir une indigestion de qqch. ( anche fig); ho fatto indigestione di romanzi gialli j'ai une indigestion de romans policiers. -
19 upset
(b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser(c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade(a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler∎ to have an upset stomach avoir une indigestion∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques(b) (emotional) bouleversement m(c) (of stomach) indigestion f;∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions -
20 пресытиться
прям., перен.se repaître, être rassasié, être saturé; se blaser (тк. перен.)* * *v1) gener. être sursaturé de(...) (...), avoir d'une chose à satiété (чем-л.), en avoir assez de(...), en avoir soupé (чем-л.), n'avoir goût, se blaser, se fatiguer (de) (чем-л.)2) colloq. avoir une indigestion de(...) (чем-л.), se soûler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indigestion — [ ɛ̃diʒɛstjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. indigestio ♦ Indisposition momentanée due à une digestion qui se fait mal, incomplètement (⇒ embarras). Avoir une indigestion. « Très sobres chez eux, ils se crevaient d indigestion chez les autres » (Zola) … Encyclopédie Universelle
INDIGESTION — s. f. Mauvaise digestion ; coction imparfaite des aliments dans l estomac. Avoir une indigestion. Il a eu une indigestion de porc frais. Vous mangez trop, vous aurez une indigestion. Cela cause, donne des indigestions. Cela provient d indigestion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
La Cité de la peur, une comédie familiale — La Cité de la peur (1994) Pour les articles homonymes, voir La Cité de la peur. La Cité de la peur Réalisation Alain Berbérian Acteurs principaux Les Nuls (Alain Chabat, Dominique Farrugia, Chantal Lauby) … Wikipédia en Français
La cité de la peur, une comédie familiale — La Cité de la peur (1994) Pour les articles homonymes, voir La Cité de la peur. La Cité de la peur Réalisation Alain Berbérian Acteurs principaux Les Nuls (Alain Chabat, Dominique Farrugia, Chantal Lauby) … Wikipédia en Français
Le Songe D'une Nuit D'été — Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français
Le Songe d'une nuit d'ete — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français
Le Songe d'une nuit d'été — Pour les articles homonymes, voir Le Songe d une nuit d été (homonymie). Le Songe d une nuit d été … Wikipédia en Français
Le Songe d'une nuit d'été (film, 1968) — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français
Le Songe d'une nuit d'été (film, 1969) — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français
Le Songe d’une nuit d’été — Le Songe d une nuit d été Le Songe d une nuit d été Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français
Le songe d'une nuit d'été — Première édition Auteur William Shakespeare Genre Mixte : comédie romantique avec des éléments burlesques e … Wikipédia en Français